The columns(s) on the right are 'chopped off' because you have a vertical scrollbar visible on the right side of the window (because the window is, for some reason, too small to show the entire contents of the window).

When does the scrollbar appear?
Are you dragging the window edge/frame at all?
Drag the top or bottom edge a little and it should go away.